Dublin Travel Guide III – Shopping Guide

Hallo ihr Lieben! Heute kommt der letzte Teil meiner Dublin Travel Guide Reihe online – dieses Mal dreht sich alles rund ums Thema shopping.

Ich würde Dublin in dieser Kategorie nicht auf eine Ebene mit London oder New York setzten, dafür ist die irische Hauptstadt einfach zu klein. Trotzdem sind in den Einkaufsstraßen alle großen Marken vertreten, auch einige, die wir in Deutschland nicht bekommen können.

Ein paar kleine süße Geschäft als Geheimtipps habe ich aber auch noch für euch, denn das ist wahrscheinlich interessanter als die großen High Street Läden.

---

Hi guys! Today the last part of my Dublin Travel Guide series goes online and it’s focused on everything revolving around shopping.

I wouldn’t put Dublin on a level with destinations like London or New York in that category, to keep up with them the Irish capital is just too small. However there are still all high street shops you could think of and also some cute little shops that you can browse in.

 

• Avoca

Avoca ist ein irisches Familienunternehmen, hat einige eigene Geschäfte in Irland, verkauft aber seine Produkte auch in großen Warenhäusern.

Man kann dort alles bekommen, von Kleidung und Schmuck, über Geschirr und Bücher, bis hin zu sehr leckerem und süß verpacktem Essen, ist alles dabei. Meiner Meinung nach das perfekte Geschäft um Geschenke für die Liebsten zu kaufen oder sich selbst etwas Schönes zu gönnen. Das Sortiment ist wirklich geschmackvoll und sehr stimmig zusammengestellt, sodass es alleine schon ein Erlebnis ist, durch den Laden zu schlendern.

Außerdem gibt es in fast allen Stores auch das dazugehörige Avoca Café, sodass man hier auch super eine Kaffeepause am Nachmittag einplanen kann.

---

Avoca is an Irish family-run business that has a view own locations but also sells their products in the big department stores.

You can buy everything from clothes and jewellery to dishes and books to tasty and pretty packaged food. In my opinion it’s a great place to buy presents for your favorite people or treat yourself with something new. The range is well picked and it’s already a great experience to browse in the shop.

Moreover Avoca usually has cafes in their stores what is perfect for a little break in the afternoon.

 

• Caroll’s

Wer der Familie und Freunden aus dem Urlaub Souvenirs mitbringen möchte ist bei Caroll’s genau richtig. Ich habe noch nie einen so großen Souvenirladen mit so viel Angebot gesehen. Man kann einfach alles zum Thema Irland bekommen, egal was man möchte – die Chancen stehen sehr hoch, dass man es bei Caroll’s bekommt.

Die Produkte haben in der Regel auch eine gute Qualität und es ist kein „Billigzeug“, wie man es von Souvenirläden in anderen Ländern kennt.

Caroll’s befindet sich an fast jeder Straßenecke in der Innenstadt, man kann es also nicht verfehlen.

---

If you want to bring home any souvenirs from your trip to Dublin, Caroll’s is definitely the place to go. I’ve never seen a souvenir shop that big before and whatever you want to buy Ireland themed – chances are high that you will find it at Caroll’s.

In general the quality of the products is really good way better than I expected.

There is literally a Caroll’s store at every corner in the city centre so you can hardly miss it.

 

HENRY STREET

Die Henry Street befindet sich im nördlichen Stadtzentrum, direkt am Spire und dem General Post Office. Man findet hier alle Geschäfte, die das Shopping Herz begehrt. Von Pull&Bear, Stradivarius, Topshop, Gap, New Look, Parfois, Tiger und Forever 21 bis hin zu den üblichen Verdächtigen, wie Zara, H&M, Mango und TK Maxx.

Es gibt zwei kleine Einkaufszentren (Jervis Shopping Centre und Ilac Shopping Centre) in der Henry Street, in denen sich ein paar der genannten Geschäfte befinden. Eine weitere Besonderheit ist, dass sich in dieser Straße das erste Primark (in Irland Penneys) überhaupt befindet. Außerdem gibt es noch einige größere Department Stores, wie Marks & Spencer, Debenhams und Arnott’s.

---

Henry Street is located in the North of Dublin’s city centre, starting at the Spire and the General Post Office. Most high street brand are situated there: Pull&Bear, Stradivarius, Topshop, Gap, New Look, Parfois, Tiger, Forever 21 and many more.

There are two small shopping cenres (Jervis and Ilag Shopping Centre) as well as the first Primark (in Ireland Penneys) store ever. Furthermore you can shop in some big department stores like Marks & Spencer, Debenhams and Arnott’s.

 

GRAFTON STREET

Die Grafton Street befindet sich im südlichen Stadtzentrum und reicht vom Trinity College bis zum Park St. Stephens Green. Es ist die zweite der beiden großen Einkaufstraßen und hier kann man im Gegensatz zur Henry Street auch ein paar höherpreisige Geschäfte finden.

Allen voran würde ich hier Brown Thomas nennen, ein „Lifestyle Store“, der alle erdenklichen Luxusmarken führt. Es ist vermutlich eher ein Geschäft zum bummeln, als zum shoppen, aber mein Handtaschen Herz schlägt hier regelmäßig höher – kein Wunder, wenn Traumtaschen von Céline, Chanel und Chloé direkt nebeneinander stehen.

Die kleine Schwester von Brown Thomas, BT2, ist da schon etwas erschwinglicher und führt Marken wie Maje, The Kooples und Free People.

Am Ende der Grafton Street befindet sich außerdem das St. Stephens Green Shopping Centre, das alleine wegen der wunderschönen Architektur schon sehenswert ist.

Ansonsten gibt es natürlich wieder die üblichen Verdächtigen, aber auch ein paar besondere Geschäfte wie den Disney Store.

---

Grafton Street is located in the South of the city centre ranging from Trinity College to St. Stephens Green. In contrast to Henry street you can also find some high-priced stores here.

The first one that comes to my mind is Brown Thomas, a “lifestyle store” that stocks luxury brands. It’s probably a shop for browsing rather than shopping but my passion for handbags reached a whole new level when walking through the hallway – no surprise if dream bags like Chloé, Chanel and Céline are right next to each other.

The little sister of Brown Thomas, BT2, is already way more affordable. They stock brands like Maje, The Kooples and Free People.

At one end of Grafton Street there is St- Stephens Green Shopping Centre, that’s worth visiting because of its stunning architecture.

 

POWERSCOURT

Das Powerscourt Building befindet sich in einer Parallelstraße der Grafton Street und wurde zu einem Mini Shopping Center ausgebaut. Hier gibt es eine meiner absoluten Lieblingsmarken AllSaints, aber auch einige kleine Geheimtipps. Einer von diesen ist „article“ ein cooler Interior Store mit einem ausgesuchten und tollen Sortiment. Außerdem gibt es einen kleinen Schmuckladen, ein Strickgeschäft und einen Hutmacher.

Auch hier ist die Architektur wieder so beeindruckend, dass sich alleine deshalb schon der Besuch lohnt.

---

The Powerscourt Building is located in the next street over to Grafton Street and was converted into a small Shopping Centre. There is an AllSaints, one of my favorite brands, but also some insider tipps like a jewellery store and a milliner. Another store is “article”, a very cool interior store that sells a lot of beautiful, unique pieces.

 

GEORGE STREET

Die George Street ist Dublins kleines Kreativ Viertel und man findet hier viele süße Geschäfte. Hier eine kleine Auswahl von Ihnen:

---

George Street is Dublin’s creative quarter and home of many cute little shops. Here is a small choice:

• Industry

Ein super cooler Einrichtungsladen, der Möbel, Geschirr, aber auch viele andere Dinge verkauft. Es gibt auch hochwertige Lederhandtaschen und schön designte Karten. Die Qualität der Sachen ist wirklich genial, dafür sind sie aber auch nicht ganz günstig

---

A super cool interior store selling furniture, dishes and many additional products like leather goods and birthday cards. The quality is amazing but that’s also the reason why it isn’t the cheapest shop.

 

• Considered

Considered ist eine Mischung aus Café und kleinem Geschäft. Hier gibt sehr schönes Geschirr, aber auch Tee, Marmeladen und vieles mehr. Das Essen ist auch super lecker, also ein rundum gelungener Laden.

---

Considered is a mixture of a cafe and a shop. They sell beautiful dishes, different kinds of tea and jam. The food tastes great as well, so all in all an amazing place.

 

• George Street Arcades

Diese erinnern mich von der Atmosphäre ein bisschen an den Camden Market in London, wenn auch viel viel kleiner. Eigentlich ist es ein großer überdachter Durchgang, an dessen Seiten und in der Mitte sich kleine Verkaufsstände und Geschäft befinden. Es gibt coole bedruckte Shirts, Schmuck, typisch irische Produkte und Prints – also Dinge, die man sonst nicht unbedingt in Dublin findet.

---

These totally remind me of Camden Market in London concerning the atmosphere, however its a lot smaller. You can get printed shirts, jewellery, Irish products and Prints that are really unique.

 

TEMPLE BAR

Dublins bekanntes Künstlerviertel, wo man die meisten kleinen Geschäfte und Geheimtipps finden kann.

---

Dublin’s famous artistic quarter with many small stores and insider tips.

• Jam Art Factory

Hier gibt es richtig coole und ausgefallene Prints, teilweise auch von irischen Künstlern.

---

They sell really cool and extraordinary prints from Irish artists.

 

• Cows Lane Designer Studio

Hier kann man Schmuck, Kleidung, Prints und viele weiter besondere Stücke finden. Auch wieder ein perfektes Geschäft, um Geschenke für die Liebsten zu kaufen

---

You can buy clothing jewellery, prints and other special pieces at Cows Lane Designer Studio. Yet again a perfect store for buying presents.

 

• Folkster

Dieser Laden hat mich absolut begeistert! Es gibt super schöne Klamotten, coole Karten und auch einige Deko Artikel.

---

An amazing shop selling great clothes, cool cards and also some home stuff.

 

• Lucy’s Vintage Lounge

Wer auf der Suche nach ausgefallenem Schmuck ist, ist hier genau richtig. Es gibt aber auch klassische, filigrane Ketten, die super schön sind.

---

If you’re on the hunt for a unique piece of jewellery Lucy’s Vintage Lounce is the place to go. However they also sell delicate, dainty necklaces.

 

• Siopella

Ein Vintage Designer Laden, der ab dem ersten Moment mein Herz erobert hat. Von Siopella gibt es drei Filialen in Temple Bar und alle führen Designer Handtaschen, Kleidung, Schuhe und Schmuck. Hier habe ich im letzten Jahr auch meine Balenciaga Tasche gekauft, es gibt also wirklich Schätze zu finden.

---

A vintage designer store that stole my heart when I saw it for the first time. The run three locations around Temple Bar and stock Luxury handbags, clothing, shoes and jewellery. This is the place where I bought my Balenciaga bag last year, so you can definitely find some beautiful pieces there.

 

DUNDRUM SHOPPING CENTRE

Das Dundrum Shopping Centre befindet sich im Süden von Dublin und ist gut mit der Luas Greenline (Station Dundrum zu erreichen). Es ist eins der größten Shopping Center in Irland und wesentlich leerer und entspannter als die überfüllte Innenstadt.

Es ist auch vom Design her richtig toll und gerade die Außenanlage ist total schön angelegt.

Hier gibt es Geschäfte wie Urban Outfitters, Pull&Bear, Bershka, River Island, BT2, Office und viele viele mehr.

---

Dundrum Shopping Centre is located in the South of Dublin and you can arrive there by Luas (Greenline) and get off at the stop Dundrum. It’s one of the biggest Shopping Centres in Ireland and less crowded compared to the city centre.

The design is really nice, especially the outdoor facilities.

Stores like Urban Outfitters, Pull&Bear, Bershka, River Island, BT2, Office and many more are situated there.

Carolin Seffrin